The Advancing Guitarist

何を隠そう僕はこのひと、Mick Goodrickの大ファンで、ニューヨークの楽譜屋を漁っててコレが出てきたときには、狂喜しましたよ。それが今じゃこうして通販で簡単に買えるなんて、経済成長って素敵。

Advancing Guitarist: Applying Guitar Concepts and Techniques

さてこの本てば、まさにタイトルの通り、めちゃくちゃにアドヴァンスィングで、正直細かく読んだりトライしたり、ちっとも出来てないのだけど、第三部のコメント集がもう特に素敵。今日はそこから一節を拾ってみよう。"Silence is Golden"なんて、美しく題されてるコレだぜ！

As players, we are all guilty (at least sometimes) of playing too much. (Sometimes it seems that the worse we think it sounds, the more notes we play in order to make up for it. Usually, things get even worse.) We need to remind ourselves (over and over again) that quite often, "less is more".

こういうのって上手に訳せないけど、演奏しすぎるのは罪だせって。いまいちな時ほど、もっと弾きたくなるけど、そんなの大抵うまくいかないぜって。覚えときな、"less is more"だぜって。

ううむ、なんて最高。「僕らは空間を演奏するんだ」って、そんな次のページは、本当にスペースでスッカスカであるｗｗｗｗ

Jerry Bergonzi Quartet - 'Cerebellem' (excerpt)
http://www.youtube.com/watch?v=jc2Jj9VqYbU

さて、どうして突然彼のことを思い出したかって、YouTubeで上記の映像を偶然見つけたんです。
百聞は一見にしかず、その凄さを思い知れ！